|
|
325.
|
|
|
Device link negotiation. If “Manual” is chosen, “Speed” and “Duplex” values will be forced without checking the device compatibility. If unsure, leave here “Ignore” or pick “Automatic”.
|
|
|
|
|
Negocjacja łącza urządzenia. Jeśli wybrano „Ręczne”, to wartości „Prędkość” i[nbsp]„Dupleks” będą ignorowane bez sprawdzania zgodności urządzenia. W[nbsp]razie niepewności, należy zostawić „Ignorowanie” lub wybrać „Automatycznie”.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:428
|
|
|
326.
|
|
|
_Speed
|
|
|
|
|
_Prędkość
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:448
|
|
|
327.
|
|
|
Speed value for static link negotiation, required only when “Ignore” and “Automatic” options are not selected. Before specifying a speed value be sure your device supports it.
|
|
|
|
|
Wartość prędkości dla negocjacji statycznego łącza, wymagane tylko, jeśli nie wybrano opcji „Ignorowanie” lub „Automatycznie”. Przed podaniem prędkości należy się upewnić, że urządzenie ją obsługuje.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:462
|
|
|
328.
|
|
|
Duple_x
|
|
|
|
|
Duple_ks
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:482
|
|
|
329.
|
|
|
Duplex value for static link negotiation, required only when “Ignore” and “Automatic” options are not selected. Before specifying a duplex mode be sure your device supports it.
|
|
|
|
|
Wartość dupleksu dla negocjacji statycznego łącza, wymagane tylko, jeśli nie wybrano opcji „Ignorowanie” lub „Automatycznie”. Przed podaniem trybu dupleksu należy się upewnić, że urządzenie go obsługuje.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:496
|
|
|
330.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Tak
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:29
|
|
|
331.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nie
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:32
|
|
|
332.
|
|
|
All _users may connect to this network
|
|
|
|
|
Wszyscy _użytkownicy mogą łączyć się z[nbsp]tą siecią
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:65
|
|
|
333.
|
|
|
Automatically connect to _VPN
|
|
|
|
|
Automatyczne łączenie z[nbsp]_VPN
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:80
|
|
|
334.
|
|
|
Firewall _zone
|
|
|
|
|
_Strefa zapory sieciowej
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:96
|
