Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Polish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
24 → 33 of 924 results First • • • Last
24.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Błędny kod PIN. Proszę skontaktować się z[nbsp]dostawcą.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet-device-broadband.c:189
25.
Sending unlock code…
 
Start the spinner to show the progress of the unlock
Wysyłanie kodu odblokowania…
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet-device-broadband.c:240
26.
Mobile Broadband (%s)
Komórkowe (%s)
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
27.
Mobile Broadband
Komórkowe
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in src/applet-device-broadband.c:727 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
28.
Available
Dostępne
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in src/applet-device-broadband.c:780 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
29.
New Mobile Broadband connection…
 
Default connection item
Nowe połączenie komórkowe…
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet-device-broadband.c:793
30.
Connection Established
Ustanowiono połączenie
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet-device-broadband.c:809 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
31.
You are now connected to the Mobile Broadband network.
Połączono z[nbsp]siecią komórkową.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet-device-broadband.c:810
32.
Mobile Broadband network.
Sieć komórkowa.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet-device-broadband.c:950 src/applet-device-broadband.c:956
33.
You are now registered on the home network.
Zarejestrowano w[nbsp]sieci domowej.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet-device-broadband.c:951
24 → 33 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, GTriderXC, Marek Adamski, Miroslaw Radziszewski, P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Seweryn Opyd, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Wojtek Kaniewski, manequin, wadim dziedzic.