Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Polish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
17 → 26 of 924 results First • • • Last
17.
802.1X authentication
Uwierzytelnianie 802.1X
Translated by Piotr Drąg
Located in src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
18.
_Cancel
_Anuluj
Translated by Piotr Drąg
Located in src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179 src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41 src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28 src/connection-editor/connection-helpers.c:332 src/connection-editor/connection-helpers.c:795 src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197 src/connection-editor/page-bluetooth.c:293 src/connection-editor/page-mobile.c:530 src/connection-editor/page-proxy.c:107 src/connection-editor/page-team-port.c:192 src/connection-editor/page-team.c:330 src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28 src/mobile-helpers.c:451
19.
C_onnect
P_ołącz
Translated by Wadim Dziedzic
Located in src/8021x.ui:46
20.
_Network name
_Nazwa sieci
Translated by Piotr Drąg
Located in src/8021x.ui:122
21.
ad-hoc
ad-hoc
Translated by Antoni Kudelski
Located in src/ap-menu-item.c:68
22.
secure.
zabezpieczona.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/ap-menu-item.c:73
23.
Wrong PUK code; please contact your provider.
Błędny kod PUK. Proszę skontaktować się z[nbsp]dostawcą.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet-device-broadband.c:147
24.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Błędny kod PIN. Proszę skontaktować się z[nbsp]dostawcą.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet-device-broadband.c:189
25.
Sending unlock code…
 
Start the spinner to show the progress of the unlock
Wysyłanie kodu odblokowania…
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet-device-broadband.c:240
26.
Mobile Broadband (%s)
Komórkowe (%s)
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
17 → 26 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, GTriderXC, Marek Adamski, Miroslaw Radziszewski, P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Seweryn Opyd, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Wojtek Kaniewski, manequin, wadim dziedzic.