|
|
329.
|
|
|
Duplex value for static link negotiation, required only when “Ignore” and “Automatic” options are not selected. Before specifying a duplex mode be sure your device supports it.
|
|
|
|
|
Wartość dupleksu dla negocjacji statycznego łącza, wymagane tylko, jeśli nie wybrano opcji „Ignorowanie” lub „Automatycznie”. Przed podaniem trybu dupleksu należy się upewnić, że urządzenie go obsługuje.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:496
|
|
|
330.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Tak
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:29
|
|
|
331.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nie
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:32
|
|
|
332.
|
|
|
All _users may connect to this network
|
|
|
|
|
Wszyscy _użytkownicy mogą łączyć się z[nbsp]tą siecią
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:65
|
|
|
333.
|
|
|
Automatically connect to _VPN
|
|
|
|
|
Automatyczne łączenie z[nbsp]_VPN
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:80
|
|
|
334.
|
|
|
Firewall _zone
|
|
|
|
|
_Strefa zapory sieciowej
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:96
|
|
|
335.
|
|
|
_Metered connection
|
|
|
|
|
_Mierzone połączenie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:121
|
|
|
336.
|
|
|
NetworkManager indicates to applications whether the connection is metered and therefore data usage should be restricted. Select which value (“Yes” or “No”) to indicate to applications, or “Automatic” to use a default value based on the connection type and other heuristics.
|
|
|
|
|
Usługa NetworkManager przekazuje programom, czy połączenie jest mierzone, więc użycie danych ma być ograniczone. Proszę wybrać wartość („Tak” lub „Nie”) przekazywaną programom lub „Automatycznie”, aby używać domyślnej wartości na podstawie typu połączenia i[nbsp]innych danych.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:134
|
|
|
337.
|
|
|
Connect _automatically with priority
|
|
|
|
|
_Priorytetowe łączenie automatyczne
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:150
|
|
|
338.
|
|
|
Connection priority for automatic activation. Connections with higher numbers are preferred when selecting profiles for automatic activation. Default value is 0.
|
|
|
|
|
Priorytet połączenia dla automatycznej aktywacji. Połączenia o[nbsp]wyższych numerach są preferowane podczas wybierania profili do automatycznej aktywacji.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:167
|
