|
|
4.
|
|
|
NetworkManager
|
|
|
|
|
NetworkManager
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "NetworkManager Applet"
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
|
|
|
5.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
NetworkManager ryšio redaktorius
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "No network connection"
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
6.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
NetworkManager yra sisteminė tarnyba tinklo ryšių bei įrenginių valdymui bei konfigūravimui.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
7.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
nm-connection-editor programa dirba su NetworkManager ryšių profilių kūrimui bei redagavimui.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
Sudėtingesnė tinklo konfigūracija
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Tvarkykite ir keiskite savo tinklo ryšių nustatymus
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
preferences-system-network
|
|
|
|
|
preferences-system-network
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:5
|
|
|
11.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
objekto klasė „%s“ neturi savybės, pavadinimu „%s“
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
|
12.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
savybė „%s“, kuri priklauso klasei „%s“ nėra skirta rašymui
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
|
13.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
konstruktoriaus savybė „%s“, kuri priklauso objektui „%s“, negali būti nustatyta po sukonstravimo
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
