|
317.
|
|
|
_Unicast
|
|
|
|
_Yksittäislähetys
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:305
|
|
318.
|
|
|
Mul_ticast
|
|
|
|
_Monilähetys
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:320
|
|
319.
|
|
|
_Broadcast
|
|
|
|
_Yleislähetys
|
|
Translated by
JR-Fi
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:335
|
|
320.
|
|
|
_Arp
|
|
|
|
_Arp
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:350
|
|
321.
|
|
|
Ma_gic
|
|
|
|
Ma_gic paketti
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
|
Konteksti ilmeisesti wake-on-LAN
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:365
|
|
322.
|
|
|
_Wake on LAN password
|
|
|
|
_Wake on LAN-salasana
|
|
Translated by
JR-Fi
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:388
|
|
323.
|
|
|
Wake-on-LAN password (an Ethernet MAC). It is only valid for magic packets.
|
|
|
|
Tietokoneen herätys verkosta (Wake-on-LAN), salasana (verkkokortin MAC-osoite). Käytetään vain taikapaketeille.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:402
|
|
324.
|
|
|
Lin_k negotiation
|
|
|
|
Lin_kin neuvottelu
|
|
Translated by
JR-Fi
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:414
|
|
325.
|
|
|
Device link negotiation. If “Manual” is chosen, “Speed” and “Duplex” values will be forced without checking the device compatibility. If unsure, leave here “Ignore” or pick “Automatic”.
|
|
|
|
Laitteen linkin neuvottelu. Jos valitaan "Manuaalinen", "Nopeus" ja "Kaksisuuntainen" pakotetaan arvot tarkistamatta laitteen yhteensopivuutta. Jos olet epävarma, jätä tähän "Ohita" tai valitse "Automaattinen".
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:428
|
|
326.
|
|
|
_Speed
|
|
|
|
Nopeu_s
|
|
Translated by
JR-Fi
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:448
|