Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Finnish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
164 → 173 of 924 results First • • • Last
164.
device not ready
laite ei valmis
Translated by Timo Jyrinki
Located in src/applet.c:1269
165.
Disconnect
Katkaise yhteys
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/applet.c:1295
166.
device not managed
laitetta ei hallita
Translated by Timo Jyrinki
Located in src/applet.c:1312
167.
No network devices available
Verkkolaitteita ei löytynyt
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/applet.c:1386
168.
_VPN Connections
_VPN-yhteydet
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/applet.c:1445
169.
_Configure VPN…
 
separator is added if there will be items under it
_Määritä VPN…
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/applet.c:1500
170.
_Add a VPN connection…
_Lisää VPN-yhteys…
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/applet.c:1503
171.
NetworkManager is not running…
NetworkManager ei ole käynnissä…
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/applet.c:1621
172.
Networking disabled
Verkko ei ole käytössä
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
173.
Enable _Networking
 
'Enable Networking' item
Ota _verkko käyttöön
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/applet.c:1851
164 → 173 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, JR-Fi, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Juksu, Kimmo Kujansuu, Mathieu Trudel-Lapierre, Sami Jaktholm, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, papukaija.