Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Finnish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
155 → 164 of 924 results First • • • Last
155.

The VPN connection “%s” failed because of invalid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN-yhteys “%s” epäonnistui virheellisen VPN-salauksen takia.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/applet.c:861
156.

The VPN connection “%s” failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN “%s” yhdistäminen epäonnistui.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/applet.c:866
157.
VPN connection has been successfully established.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VPN on muodostettu onnistuneesti.

%s
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/applet.c:893
158.
VPN connection has been successfully established.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VPN on muodostettu onnistuneesti.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/applet.c:895
159.
VPN Login Message
VPN-yhteyden kirjautumisviesti
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/applet.c:897
160.
VPN Connection Failed
VPN yhdistäminen epäonnistui.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/applet.c:905 src/applet.c:945
161.

The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN “%s” epäonnistui, koska VPN-palvelu ei käynnistynyt.

%s
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/applet.c:949
162.

The VPN connection “%s” failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN “%s” yhteyden käynnistäminen epäonnistui.

%s
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/applet.c:952
163.
device not ready (firmware missing)
laite ei ole valmiina
Translated and reviewed by Aapo Rantalainen
Located in src/applet.c:1267
164.
device not ready
laite ei valmis
Translated by Timo Jyrinki
Located in src/applet.c:1269
155 → 164 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, JR-Fi, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Juksu, Kimmo Kujansuu, Mathieu Trudel-Lapierre, Sami Jaktholm, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, papukaija.