|
|
175.
|
|
|
Select specified URI in parent folder.
|
|
|
|
|
Izvēlieties norādīto URI vecāka mapē.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1086
|
|
|
232.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Vieta
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:151
|
|
|
379.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %'d izvēlēto vienumu?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %'d izvēlētos vienumus?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %'d izvēlētos vienumus?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
|
500.
|
|
|
Select Items Matching
|
|
|
|
|
Izvēlēties vienumus, kas atbilst
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1782
|
|
|
501.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Izvēlēties
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1787 src/nautilus-files-view.c:6112
src/nautilus-files-view.c:6571
|
|
|
507.
|
|
|
“%s” selected
|
|
|
|
|
“%s” izvēlēts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3446 src/nautilus-files-view.c:3493
|
|
|
511.
|
|
|
%'d item selected
|
|
|
|
%'d items selected
|
|
|
|
|
izvēlēts %'d vienums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
izvēlēti %'d vienumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
izvēlētu %'d vienumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3498
|
|
|
523.
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Item)
|
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
|
|
|
Jauna mape ar izvēli (%'d vienums)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Jauna mape ar izvēli (%'d vienumi)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Jauna mape ar izvēli (%'d vienumu)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:7954
|
|
|
789.
|
|
|
Select type
|
|
|
|
|
Izvēlēties tipu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-search-popover.c:596
|
|
|
830.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:2466
|
