|
|
2.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
|
File
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
|
3.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Dopre e organize file
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
Nautilus al supuarte dutis lis funzions basilârs di un gjestôr di file e alc di plui. Al pues cirî e ministrâ i tiei file e cartelis, ducj e doi locâi e suntune rêt, lei e scrivi dâts viers e di dispositîfs estraibii, eseguî script e fâ partî aplicazions. Al à trê viodudis: Gridele di iconis, liste di iconis e liste a arbul. Lis sôs funzions a puedin jessi aumentadis cui plugin e script.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
29.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
Tipo di click doprât par fa partî/vierzi i file
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
|
|
41.
|
|
|
When to show thumbnails of files
|
|
|
|
|
Cuant mostrâ lis miniaturis dai file
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:155
|
|
|
162.
|
|
|
Send files by mail…
|
|
|
|
|
Invie file par pueste…
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:113
|
|
|
163.
|
|
|
Oops! Something went wrong.
|
|
|
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
|
|
|
|
|
Orpo! Alc al è lât par stuart.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
|
|
|
258.
|
|
|
This location could not be displayed.
|
|
|
|
|
Cheste posizion no pues jessi mostrade.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:115
|
|
|
263.
|
|
|
The owner could not be changed.
|
|
|
|
|
Il proprietari nol pues jessi cambiât.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:194
|
|
|
281.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
No si pues cambiâ non ai file di nivel principâl
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
