Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Spanish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 129 results First • Previous • • Last
20.
Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
El nombre «%s» (%li caracteres) es demasiado largo; el máximo permitido es de 30 caracteres.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
El nombre «%s» (%li caracteres) es demasiado largo, máximo de 20 caracteres están permitidos.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/canon.c:2490
22.
canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
canon_int_list_directory: ERROR: mensaje inicial demasiado corto (%i < mínimo %i)
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
canon_int_list_directory: ERROR: mensaje inicial demasiado corto (%i < mínimo %i)
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/canon.c:3090
23.
canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
canon_int_list_directory: Se ha llegado al final del paquete mientras se examinaba la primera entrada de directorio
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
canon_int_list_directory: alcanzado al final del paquete tras examinar la primera directorio
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/canon.c:3112
24.
canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
canon_int_list_directory: se ha encontrado una entrada de directorio truncada
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
canon_int_list_dir: encontró entrada de directorio truncada
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/canon.c:3197
35.
Full Image
Imagen completa
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Imagen Completa
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/library.c:98
37.
Auto focus: one-shot
Auto foco: un disparo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Autofocus: un-disparo
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/library.c:215
66.
Neutral
Neutro
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Neutral
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/library.c:279 camlibs/ptp2/config.c:1734 camlibs/ptp2/config.c:3348 camlibs/ptp2/ptp.c:4610 camlibs/ptp2/ptp.c:4737
102.
No audio file could be found for %s
No se ha podido encontrar ningún archivo de audio para %s
Translated by Paco Molinero
In upstream:
No pudo encontrar ningún fichero de audio para %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/library.c:779
112.
Canon PowerShot series driver by
Wolfgang G. Reissnegger,
Werner Almesberger,
Edouard Lafargue,
Philippe Marzouk,
A5 additions by Ole W. Saastad
Additional enhancements by
Holger Klemm
Stephen H. Westin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Controlador de la serie Canon PowerShot por
Wolfgang G. Reissnegger,
Werner Almesberger,
Edouard Lafargue,
Philippe Marzouk,
Añadidos para el modelo A5 por Ole W. Saastad
Mejoras adicionales por
Holger Klemm
Stephen H. Westin
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Controlador de la serie Canon PowerShot por
Wolfgang G. Reissnegger,
Werner Almesberger,
Edouard Lafargue,
Philippe Marzouk,
Añadidos para el modelo A5 por Ole W. Saastad
Mejoras añadidas por
Holger Klemm
Stephen H. Westin
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/library.c:1150
125.
Unknown
Desconocido
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Estado desconocido
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/library.c:1662 camlibs/canon/library.c:1663 camlibs/canon/library.c:1696 camlibs/canon/library.c:1697 camlibs/canon/library.c:1730 camlibs/canon/library.c:1731 camlibs/canon/library.c:1777 camlibs/canon/library.c:1778 camlibs/canon/library.c:1810 camlibs/canon/library.c:1811 camlibs/canon/library.c:1848 camlibs/canon/library.c:1849 camlibs/canon/library.c:1882 camlibs/canon/library.c:1883 camlibs/canon/library.c:1916 camlibs/canon/library.c:1917 camlibs/canon/library.c:1950 camlibs/canon/library.c:1951 camlibs/ptp2/config.c:3192 camlibs/ptp2/config.c:3480 camlibs/ptp2/library.c:3248 camlibs/ptp2/library.c:3250 camlibs/ptp2/ptp.c:4384 camlibs/ptp2/ptp.c:4545 camlibs/ptp2/ptp.c:4635
1 → 10 of 129 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Anderson Londoño, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David A Páez, DiegoJ, Don Forigua, DonDoggy, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, J. Cappelletto, Jago (Carlos S. Melón), Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Eduardo Riva, Juan Manuel Molina García, Juan Sebastián Marulanda, Luis Santander, Mario Carrion, Monkey, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Roberto Villanueva, Santiago, Santiago Gómez, Santy Guerra, Victor Vargas, alakran, gnuckx, hhlp, jPax, juancarlospaco.