Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 1691 results First • Previous • • Last
1.
Broadway display type not supported: %s
Tipo de ecrã Broadway não suportado: %s
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Tipo de ecrã broadway não suportado: %s
Suggested by Duarte Loreto
Located in gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
2.
Error parsing option --gdk-debug
Erro ao processar a opção --gdk-debug
Translated by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:179
3.
Error parsing option --gdk-no-debug
Erro ao processar a opção --gdk-no-debug
Translated by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:199
4.
Program class as used by the window manager
 
Description of --class=CLASS in --help output
Classe de aplicação tal como utilizada pelo gestor de janelas
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in gdk/gdk.c:228
5.
CLASS
 
Placeholder in --class=CLASS in --help output
CLASSE
Translated by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:229
6.
Program name as used by the window manager
 
Description of --name=NAME in --help output
Nome da aplicação tal como utilizado pelo gestor de janelas
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
Located in gdk/gdk.c:231
7.
NAME
 
Placeholder in --name=NAME in --help output
NOME
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by António Miranda
Located in gdk/gdk.c:232
8.
X display to use
 
Description of --display=DISPLAY in --help output
Ecrã X a utilizar
Translated by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:235
9.
DISPLAY
 
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
ECRÃ
Translated by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:236
10.
GDK debugging flags to set
 
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Parâmetros de depuração GDK a ativar
Translated by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:240
1 → 10 of 1691 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Krzesimir Nowak, Luís Louro, Mind Booster Noori, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Peter J. Mello, Tiago Santos, Tiago Silva.