Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Kazakh translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
101 → 110 of 1691 results First • • • Last
101.
Opening %d Item
Opening %d Items
%d нәрсе ашылуда
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
102.
No available configurations for the given RGBA pixel format
Берілген RGBA пиксельдер пішімі үшін қолжетерлік баптаулар жоқ
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1003
103.
Toggles the cell
Context:
Action description
Ұяшықты ауыстыру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
104.
Toggle
Context:
Action name
Ауыстыру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63 gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89
105.
Click
Context:
Action name
Шерту
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:321 gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
106.
Clicks the button
Context:
Action description
Батырманы шертеді
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:330
107.
Expand or contract
Context:
Action name
Кеңейту не жинау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
108.
Edit
Context:
Action name
Түзету
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
| msgctxt "Stock label" | msgid "_Edit"
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
109.
Activate
Context:
Action name
Белсендіру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:261 gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149 gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1557 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
110.
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
Context:
Action description
Бұл ұяшық орналасқан ағаш тектес көрінісінде жолды кеңейтеді не жинайды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
101 → 110 of 1691 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almas, Baurzhan Muftakhidinov, Murat Käribay, jmb_kz.