Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
776 → 785 of 1691 results First • • • Last
776.
"%s" is not a valid attribute type
"%s" - непрыдатны тып атрыбута
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1179
777.
"%s" is not a valid attribute name
"%s" - непрыдатная назва атрыбута
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1187
778.
"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
Немагчыма пераўтварыць "%s" у значэнне тыпу "%s" для атрыбута "%s"
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1197
779.
"%s" is not a valid value for attribute "%s"
"%s" - непрыдатнае значэнне атрыбута "%s"
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1206
780.
Tag "%s" already defined
Пазнака "%s" ужо вызначаная
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1291
781.
Tag "%s" has invalid priority "%s"
Тэг «%s» мае памылковы прыярытэт «%s»
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1304
782.
Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
Вонкавы элемент тэксту мусіць быць <text_view_markup>, а не <%s>
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1357
783.
A <%s> element has already been specified
Элемент <%s> ужо быў вызначаны
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1366 gtk/gtktextbufferserialize.c:1382
784.
A <text> element can't occur before a <tags> element
Элемент <text> не можа быць размешчаны перад элементам <tags>
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1388
785.
Serialized data is malformed
Серыялізаваныя даныя пашкоджаныя
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1794
776 → 785 of 1691 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Mikhail_SaTuRn, Nikita Moskaliou, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko.