|
2.
|
|
|
Add Startup Program
|
|
|
|
新增始動程式
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
新增初始啟動程式
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:193
|
|
3.
|
|
|
Edit Startup Program
|
|
|
|
修改始動程式
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
修改初始啟動程式
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:197
|
|
4.
|
|
|
The startup command cannot be empty
|
|
|
|
始動指令不可以留空
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
初始啟動指令不可以留空
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:484
|
|
5.
|
|
|
The startup command is not valid
|
|
|
|
始動指令無效
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
初始啟動指令無效
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:490
|
|
15.
|
|
|
This entry lets you select a saved session
|
|
|
|
這個項目讓您選擇儲存的作業階段
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
In upstream: |
|
這個項目讓您選擇儲存的工作階段
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/gnome-custom-session.desktop.in.in:4
|
|
17.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
此作業階段會讓您登入 GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
In upstream: |
|
這個工作階段讓您登入 GNOME
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in.in:4 data/gnome-wayland.desktop.in.in:4
data/gnome-xorg.desktop.in.in:4
|
|
30.
|
|
|
Custom Session
|
|
|
|
自訂作業階段
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
In upstream: |
|
自訂工作階段
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:15
|
|
31.
|
|
|
Please select a custom session to run
|
|
|
|
請選擇要執行的自訂作業階段
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
In upstream: |
|
請選擇要執行的自訂工作階段
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
|
|
32.
|
|
|
_New Session
|
|
|
|
新增作業階段(_N)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
In upstream: |
|
新增工作階段(_N)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:105
|
|
33.
|
|
|
_Remove Session
|
|
|
|
移除作業階段(_R)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
In upstream: |
|
移除工作階段(_R)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:119
|