Ubuntu
gnome-session package

Browsing Russian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
66 → 75 of 95 results First • • • Last
66.
Use builtin session management (rather than the systemd based one)
Используйте встроенное управление сессиями (вместо основанного на systemd)
Translated by Stas Solovey
Located in gnome-session/main.c:401
67.
Override standard autostart directories
Заместить стандартные каталоги автозапуска
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gnome-session/main.c:402
68.
AUTOSTART_DIR
КАТАЛОГ_АВТОЗАПУСКА
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gnome-session/main.c:402
69.
Session to use
Использовать сеанс
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gnome-session/main.c:403
70.
SESSION_NAME
НАЗВАНИЕ_СЕАНСА
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gnome-session/main.c:403
71.
Do not load user-specified applications
Не загружать указанные пользователем приложения
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gnome-session/main.c:405
72.
Show the fail whale dialog for testing
 
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
Показать для отладки диалог с сообщением об ошибке
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gnome-session/main.c:408
73.
Disable hardware acceleration check
Отключить проверку наличия аппаратного ускорения
Translated by Stas Solovey
Located in gnome-session/main.c:409
74.
— the GNOME session manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
— менеджер сеансов GNOME
Translated by Stas Solovey
Located in gnome-session/main.c:441
75.
Start gnome-session-shutdown.target
Запустить gnome-session-shutdown.target
Translated by Stas Solovey
Located in tools/gnome-session-ctl.c:245
66 → 75 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alexander Telenga, Alexey Reztsov, Alexkeny, Andrew Lukoshko, Anton Polukhin, Anton Shpakovsky, Artem Zhukov, AsstZD, Denis Nadein, Dmitrij Smirnov, Dmitry Sharshakov, Eugene Roskin, IC Raibow, Igor Zubarev, Leo, Leonid Kanter, Maksim Maksimchuk, Melman, Nickolay V. Shmyrev, Petr E. Antonov, Roman Katichev, Sergey Sedov, Stanislav Savulchik, Stas Solovey, SweX, Vasiliy Faronov, Yuri Myasoedov, Yuri Tkachenko, aleksey, allivut, anisim0ff, captain, dndred, leoleovich, sasha, skybon, Даниил Рыжков.