Ubuntu
gnome-session package

Browsing Russian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
23 → 32 of 95 results First • • • Last
23.
When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log out even if auto saving is disabled.
Когда включено, gnome-session автоматически сохранит следующий сеанс при выходе из системы, даже если автоматическое сохранение отключено.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:11
24.
Logout prompt
Предупреждать перед завершением сеанса
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:15
25.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Если включено, gnome-session будет предупреждать пользователя перед завершением сеанса.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:16
26.
Show the fallback warning
Показать аварийное предупреждение
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:20
27.
If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the session was automatically fallen back.
Если включено, gnome-session отобразит диалоговое окно с предупреждением после входа в систему, если сеанс был автоматически аварийно завершён.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:21
28.
Startup Applications
Автоматически запускаемые приложения
Translated and reviewed by Anton Polukhin
In upstream:
Запускаемые приложения
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:3
29.
Choose what applications to start when you log in
Выберите приложения, запускаемые при входе в систему
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:4
30.
Custom Session
Другой сеанс
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/session-selector.ui:15
31.
Please select a custom session to run
Выберите сеанс для запуска
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
32.
_New Session
_Создать сеанс
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/session-selector.ui:105
23 → 32 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alexander Telenga, Alexey Reztsov, Alexkeny, Andrew Lukoshko, Anton Polukhin, Anton Shpakovsky, Artem Zhukov, AsstZD, Denis Nadein, Dmitrij Smirnov, Dmitry Sharshakov, Eugene Roskin, IC Raibow, Igor Zubarev, Leo, Leonid Kanter, Maksim Maksimchuk, Melman, Nickolay V. Shmyrev, Petr E. Antonov, Roman Katichev, Sergey Sedov, Stanislav Savulchik, Stas Solovey, SweX, Vasiliy Faronov, Yuri Myasoedov, Yuri Tkachenko, aleksey, allivut, anisim0ff, captain, dndred, leoleovich, sasha, skybon, Даниил Рыжков.