Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
5463 of 95 results
54.
_Log Out
_Atsijungti
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
55.
Enable debugging code
Įjungti derinimo kodą
Translated by Žygimantas Beručka
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
56.
Allow logout
Leisti atsijungimą
Translated by aurisc4
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
57.
Show extension warning
Rodyti plėtinio įspėjimą
Translated by aurisc4
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
58.
Not responding
Neatsako
Translated by Žygimantas Beručka
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1328 gnome-session/gsm-manager.c:2039
59.
_Log out
_Atsijungti
Translated by aurisc4
Located in gnome-session/gsm-util.c:415
60.
Remembered Application
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.

Atsiminti programą
Translated by aurisc4
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
61.
This program is blocking logout.
Ši programa neleidžia atsijungti.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
62.
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atsisakoma naujo kliento ryšio, kadangi seansas dabar išjungiamas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:338
63.
Could not create ICE listening socket: %s
Nepavyko sukurti ICE klausymo lizdo: %s
Translated by Žygimantas Beručka
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:605
5463 of 95 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danute, Gediminas Paulauskas, Gintautas Miliauskas, Moo, Vincas Dargis, aurisc4, Žygimantas Beručka.