Ubuntu
gnome-session package

Browsing Japanese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
65 → 74 of 95 results First • • • Last
65.
Use systemd session management
(no translation yet)
Located in gnome-session/main.c:399
66.
Use builtin session management (rather than the systemd based one)
(no translation yet)
Located in gnome-session/main.c:401
67.
Override standard autostart directories
標準の自動起動フォルダーをオーバーライドする
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gnome-session/main.c:402
68.
AUTOSTART_DIR
AUTOSTART_DIR
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in gnome-session/main.c:402
69.
Session to use
使用するセッション
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gnome-session/main.c:403
70.
SESSION_NAME
SESSION_NAME
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in gnome-session/main.c:403
71.
Do not load user-specified applications
ユーザーが指定したアプリケーションを起動しない
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gnome-session/main.c:405
72.
Show the fail whale dialog for testing
 
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
テスト用にエラー画面を表示する
Translated by Hideki Yamane
Located in gnome-session/main.c:408
73.
Disable hardware acceleration check
ハードウェアアクセラレーションのチェックを無効化する
Translated by Hajime Taira
Located in gnome-session/main.c:409
74.
— the GNOME session manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
— GNOME セッションマネージャー
Translated by id:sicklylife
Located in gnome-session/main.c:441
65 → 74 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, ahfuji, id:sicklylife.