|
|
1.
|
|
|
GNOME Mahjongg
|
|
|
|
|
Mahjongg GNOME
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Match tiles and clear the board
|
|
|
|
|
Potrivește piese și curăță tabla
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
|
|
|
|
|
O versiune solitară a clasicului joc estic cu piese. Piesele sunt stivuite pe tablă la începutul jocului. Scopul este de a elimina toate piesele în cel mai scurt timp posibil. Selectați două piese care se potrivesc și ele vor dispărea de pe tablă, dar puteți selecta o piesă numai dacă există un spațiu liber la stânga sau la dreapta acesteia pe același nivel. Fiți atent: piesele care arată la fel ar putea fi de fapt puțin diferite.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
|
|
|
|
|
Mahjongg GNOME vine cu o varietate de aranjamente de început, unele simple iar altele complicate. Dacă v-ați blocat, puteți cere un indiciu, dar asta va adăuga o mare penalizare de timp.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Proiectul GNOME
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:40
|
|
|
6.
|
|
|
Mahjongg
|
|
|
|
|
Mahjongg
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:363
src/gnome-mahjongg.vala:539
|
|
|
7.
|
|
|
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
|
|
|
|
|
Demolează o construcție de piese îndepărtând piesele pereche
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
game;strategy;puzzle;board;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
game;strategy;puzzle;board;joc;strategie;tablă;
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Generale
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:11
|
|
|
10.
|
|
|
Start a new game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-N shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; discard current game and start a new one
|
|
|
|
|
Începe un joc nou
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:19
|
