Translations by TakashiUshikoshi
TakashiUshikoshi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 75. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2016-07-31 |
背景画像を変更
|
|
| 88. |
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
| 2016-07-31 |
share;sharing;bluetooth;obex;共有;シェアリング;Bluetooth;
|
|
| 100. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2016-07-31 |
回復不能なエラーが発生しました。
|
|
| 104. |
Complete!
|
|
| 2016-07-31 |
完了しました！
|
|
| 105. |
Calibration failed!
|
|
| 2016-07-31 |
キャリブレーションに失敗しました
|
|
| 113. |
Built-in Webcam
|
|
| 2016-07-31 |
ビルトインウェブカメラ
|
|
| 121. |
Not calibrated
|
|
| 2016-07-31 |
キャリブレートされていません
|
|
| 127. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2016-07-31 |
サポートされている ICC プロファイル
|
|
| 138. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2016-07-31 |
計測器を検出できません。電源が入っていること、正しく接続されていることを確認してください。
|
|
| 140. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2016-07-31 |
このデバイスの形式は現在サポートされていません。
|
|
| 212. |
Vendor supplied factory calibration data
|
|
| 2016-07-31 |
製造元が提供している出荷状態のキャリブレーションデータ
|
|
| 214. |
This profile may no longer be accurate
|
|
| 2016-07-31 |
このプロファイルはもう正確ではなくなっている可能があります
|
|
| 1660. |
Enable verbose mode
|
|
| 2016-07-31 |
Verboseモードを有効にする
|
|
