|
|
80.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
|
|
|
Enciéndalo para conectarse con dispositivos y recibir transferencias de archivos.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Encender para conectar dispositivos y recibir transferencias de archivos.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
|
|
|
81.
|
|
|
Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
El modo avión está activado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:107
|
|
|
82.
|
|
|
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
|
|
|
Bluetooth se apaga al activar el modo avión.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El Bluetooth está apagado cuando el modo avión está activado.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
|
|
|
83.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
|
Desactivar el modo avión
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Apagar el modo avión
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:42
|
|
|
84.
|
|
|
Hardware Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
Modo avión activado físicamente
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El hardware en modo avión está activado
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:154
|
|
|
85.
|
|
|
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
|
|
|
Desactive el modo avión para encender Bluetooth.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Apague el modo avión para activar el Bluetooth.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
|
|
|
86.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1382
|
|
|
87.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Encienda y apague Bluetooth y conecte los dispositivos
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Activar y desactivar Bluetooth y conectar sus dispositivos
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
88.
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
compartir;compartición;bluetooth;obex;
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
|
|
|
89.
|
|
|
Camera is turned off
|
|
|
|
|
La cámara está apagada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:34
|
