Ubuntu
git package

Browsing Galician translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “git-gui”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
5 → 14 of 579 results First • • • Last
5.
Cannot find git in PATH.
Non se pode atopar git na PATH:
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in git-gui.sh:918
6.
Cannot parse Git version string:
Non se pode analizar a cadea de versión Git:
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in git-gui.sh:945
7.
Git version cannot be determined.

%s claims it is version '%s'.

%s requires at least Git 1.5.0 or later.

Assume '%s' is version 1.5.0?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se pode determinar a versión de Git.

%s di que é a versión '%s'.

%s precisa, cando menos, de Git 1.5.0 ou posterior.

Asúmese que '%s' é a versión 1.5.0?
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in git-gui.sh:970
8.
Git directory not found:
Non foi atopado o cartafol de Git:
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in git-gui.sh:1267
9.
Cannot move to top of working directory:
Non se pode mover á parte superior do cartafol de traballo
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in git-gui.sh:1301
10.
Cannot use bare repository:
Non é posíbel usar o repositorio bare:
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in git-gui.sh:1309
11.
No working directory
Non é un cartafol de traballo
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in git-gui.sh:1317
12.
Refreshing file status...
A actualizar o estado do ficheiro...
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in git-gui.sh:1491 lib/checkout_op.tcl:306
13.
Scanning for modified files ...
A escanear os ficheiros modificados...
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in git-gui.sh:1551
14.
Calling prepare-commit-msg hook...
A chamar ao hook prepare-commit-msg...
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in git-gui.sh:1629
5 → 14 of 579 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.