Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
317 → 326 of 5595 results First • • • Last
317.
Select _Next Channel
Context:
channels-action
選取下一個圖層(_N)
Translated by kytseng
Located in ../app/actions/channels-actions.c:242
318.
Select the channel below the current channel
Context:
channels-action
選取在目前圖層之下的圖層
Translated by kytseng
Located in ../app/actions/channels-actions.c:243
319.
Channel Attributes
色版屬性
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/actions/channels-commands.c:115 ../app/actions/channels-commands.c:538
320.
Edit Channel Attributes
編輯色版屬性
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/channels-commands.c:118
321.
Edit Channel Color
修改色版顏色
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/actions/channels-commands.c:120
322.
_Fill opacity:
填色不透明度(_F)：
Translated by taijuin lee
Located in ../app/actions/channels-commands.c:121 ../app/actions/channels-commands.c:167
323.
New Channel
新增色版
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/actions/channels-commands.c:161 ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:324
324.
Create a New Channel
建立新的色版
Translated by taijuin lee
Located in ../app/actions/channels-commands.c:164
325.
New Channel Color
新增色版顏色
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/channels-commands.c:166
326.
%s Channel Copy
%s 色版複製本
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/actions/channels-commands.c:285 ../app/core/gimpimage-new.c:278 ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:696 ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:255 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:828
317 → 326 of 5595 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 426, Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Jeremiah Chou, MrDrake, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Walter Cheuk, kytseng, sheldonwang, taijuin lee, v2marco, wooss.