|
|
2.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Неизвестна системна грешка
|
|
Translated by
Roumen Petrov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/error.c:195
|
|
|
3.
|
|
|
%s: option ' %s%s' is ambiguous 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: двусмислена опция ' %s%s'
|
|
Translated by
Roumen Petrov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:278
|
|
|
4.
|
|
|
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
|
%s: двусмислена опция '%s%s', възможности:
|
|
Translated by
Roumen Petrov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:284
|
|
|
5.
|
|
|
%s: unrecognized option ' %s%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: непозната опция ' %s%s'
|
|
Translated by
Roumen Petrov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:319
|
|
|
6.
|
|
|
%s: option ' %s%s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: опцията ' %s%s' е без аргумент
|
|
Translated by
Roumen Petrov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:345
|
|
|
7.
|
|
|
%s: option ' %s%s' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: опцията ' %s%s' изисква аргумент
|
|
Translated by
Roumen Petrov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:360
|
|
|
8.
|
|
|
%s: invalid option -- ' %c'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: неправилна опция -- ' %c'
|
|
Translated by
Roumen Petrov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:621
|
|
|
9.
|
|
|
%s: option requires an argument -- ' %c'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: опцията изисква аргумент -- ' %c'
|
|
Translated by
Roumen Petrov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:636 gnulib-lib/getopt.c:682
|
|
|
10.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
паметта е изчерпана
|
|
Translated by
Roumen Petrov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/xmalloc.c:38
|
|
|
11.
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later < %s>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Авторско право: %s Free Software Foundation, Inc.
Разрешително GPLv3+: обществено разрешително ГНУ версия 3 или следваща < %s>
Това е свободен програмен продукт: свободни сте да го променяте и разпространявате.
Не се дават НИКАКВИ ГАРАНЦИИ до степента позволена от закона.
|
|
Translated by
Roumen Petrov
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:110 src/gettext.c:135 src/ngettext.c:124
|
