|
|
45.
|
|
|
Sorry, auto login didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:764
|
|
|
46.
|
|
|
Sorry, fingerprint authentication didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:767
|
|
|
47.
|
|
|
Sorry, smart card authentication didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:770
|
|
|
48.
|
|
|
Sorry, that didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
|
Kahjuks see ei toiminud. Palun proovi uuesti.
|
|
Translated by
Leio-gentoo
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:772
|
|
|
49.
|
|
|
Your account was given a time limit that’s now passed.
|
|
|
|
|
Sinu konto oli ajaliselt piiratud. Piirang on nüüdseks ületatud.
|
|
Translated by
Leio-gentoo
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:787
|
|
|
50.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Kasutajanimi:
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1188
|
|
|
51.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
kasutajakonto pole saadaval
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1587 daemon/gdm-session-worker.c:1604
|
|
|
52.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
Kasutajat pole võimalik vahetada
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1631
|
|
|
53.
|
|
|
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
|
|
|
|
|
GNOME’i kuvahalduri Waylandi seansi käivitaja
|
|
Translated by
Leio-gentoo
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-wayland-session.c:531
|
|
|
54.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
Soklit pole võimalik luua!
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
