|
|
5.
|
|
|
Help information is available under the following topics:
|
|
|
|
|
以下のトピックからヘルプ情報を利用できます:
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc
|
|
|
6.
|
|
|
Press a key from the list above, <space> or 'q' to exit help, 
or '.' (full stop) to read each help page in turn. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
上のリストからキーを入力してください。<space>、`q' でヘルプを終了します。
または <.> でヘルプページを順次見ていくことができます。 |
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc
|
|
|
7.
|
|
|
error reading keyboard in help
|
|
|
|
|
ヘルプのキーボード読み込みエラーです
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc
|
|
|
8.
|
|
|
ioctl(TIOCGWINSZ) failed
|
|
|
|
|
ioctl(TIOCGWINSZ) に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
9.
|
|
|
doupdate in SIGWINCH handler failed
|
|
|
|
|
SIGWINCH ハンドラ内の doupdate に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
10.
|
|
|
failed to restore old SIGWINCH sigact
|
|
|
|
|
古い SIGWINCH sigact の復帰に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
11.
|
|
|
failed to restore old signal mask
|
|
|
|
|
ペースト中に p1 のオープン (fdopen) に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
12.
|
|
|
failed to unblock SIGWINCH
|
|
|
|
|
SIGWINCH のアンブロックに失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
13.
|
|
|
failed to block SIGWINCH
|
|
|
|
|
SIGWINCH のブロックに失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
14.
|
|
|
failed to get old signal mask
|
|
|
|
|
ペースト中に p1 のオープン (fdopen) に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
