|
6.
|
|
|
Press a key from the list above, <space> or 'q' to exit help,
or '.' (full stop) to read each help page in turn.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Premeu una tecla de de la llista superior, <espai> o «q» per a sortir de
l'ajuda, o «.» (punt) per a llegir cada pàgina d'ajuda al seu torn.
|
|
Translated by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc
|
|
7.
|
|
|
error reading keyboard in help
|
|
|
|
s'ha produït un error en llegir del teclat en l'ajuda
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc
|
|
8.
|
|
|
ioctl(TIOCGWINSZ) failed
|
|
|
|
ha fallat ioctl(TIOCGWINSZ)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
9.
|
|
|
doupdate in SIGWINCH handler failed
|
|
|
|
ha fallat el «doupdate» en el gestor de SIGWINCH
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
10.
|
|
|
failed to restore old SIGWINCH sigact
|
|
|
|
no s'ha pogut restablir l'antic senyal SIGWINCH
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
11.
|
|
|
failed to restore old signal mask
|
|
|
|
no s'ha pogut restablir la màscara de senyal antiga
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
12.
|
|
|
failed to unblock SIGWINCH
|
|
|
|
no s'ha pogut desblocar SIGWINCH
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
13.
|
|
|
failed to block SIGWINCH
|
|
|
|
no s'ha pogut blocar SIGWINCH
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
14.
|
|
|
failed to get old signal mask
|
|
|
|
no s'ha pogut obtindre la màscara de senyal antiga
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
15.
|
|
|
failed to get old SIGWINCH sigact
|
|
|
|
no s'ha pogut obtindre l'antic senyal SIGWINCH
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|