Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
247256 of 617 results
247.
General options:
-q quiet mode.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-source.pl
248.
Source format specific build and extract options are available;
use --format with --help to see them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-source.pl
249.
Commands:
--is <vendor> returns true if current vendor is <vendor>.
--derives-from <vendor> returns true if current vendor derives from <vendor>.
--query <field> print the content of the vendor-specific field.
--help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Órdenes:
--is <fabricante> Devuelve cierto si el fabricante actual es <fabricante>.
--derives-from <fabricante> Devuelve cierto si el fabricante actual es una derivación
de <fabricante>.
--query <campo> Imprime el contenido de un campo específico de fabricante.
--help Muestra este mensaje de ayuda.
--version Muestra la versión.
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-vendor.pl
250.
Options:
--vendor <vendor> assume <vendor> is the current vendor.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opciones:
--vendor <fabricante> asume que <fabricante> es el fabricante actual.
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-vendor.pl
251.
vendor %s doesn't exist in %s
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-vendor.pl
252.
cannot determine CC system type, falling back to default (native compilation)
(no translation yet)
Located in scripts/Dpkg/Arch.pm
253.
unknown CC system type %s, falling back to default (native compilation)
(no translation yet)
Located in scripts/Dpkg/Arch.pm
254.
'%s' is not a legal architecture in list '%s'
(no translation yet)
Located in scripts/Dpkg/Arch.pm
255.
cannot read %s
no se puede leer %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/Dpkg/BuildFlags.pm scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm scripts/Dpkg/File.pm scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
256.
line %d of %s mentions unknown flag %s
la línea %d en %s menciona una opción desconocida %s
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/BuildFlags.pm
247256 of 617 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, JoseRoberto, Josh, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, alakran, pablo_g, ricardovs, tsunamo, Álvaro Sánchez.