Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

235 → 244 of 617 results First • Previous • Next • Last
	235.	English:		unpack target exists: %s
Current Spanish:				el destino de los datos desempaquetados ya existe: %s
				Translated by Omar Campagne on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-source.pl scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Bzr.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Git.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Native.pm
	236.	English:		%s doesn't contain a valid OpenPGP signature
Current Spanish:				%s no contiene una firma OpenPGP válida
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-03
				Located in scripts/dpkg-source.pl
	237.	English:		extracting unsigned source package (%s)
Current Spanish:				extrayendo el paquete fuente sin firmar (%s)
				Translated by Omar Campagne on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-source.pl
	238.	English:		extracting %s in %s
Current Spanish:				extrayendo %s en %s
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-03
				Located in scripts/dpkg-source.pl
	239.	English:		test control %s is not a regular file
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in scripts/dpkg-source.pl
	240.	English:		%s field contains value %s, but no tests control file %s
Current Spanish:				el campo %s contiene el valor %s, pero no existe un archivo de control de pruebas %s
				Translated by Omar Campagne on 2015-01-17
				Located in scripts/dpkg-source.pl
	241.	English:		test control %s is missing %s or %s field
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in scripts/dpkg-source.pl
	242.	English:		<none>
Context:				source options
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in scripts/dpkg-source.pl
	243.	English:		Usage: %s [<option>...] <command>
Current Spanish:				Uso: %s [<opción>...] <orden>
				Translated by Omar Campagne on 2012-12-23
				Located in scripts/dpkg-source.pl
	244.	English:		Commands: -x, --extract <filename>.dsc [<output-dir>] extract source package. -b, --build <dir> build source package. --print-format <dir> print the format to be used for the source package. --before-build <dir> run the corresponding source package format hook. --after-build <dir> run the corresponding source package format hook. --commit [<dir> [<patch-name>]] store upstream changes in a new patch.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in scripts/dpkg-source.pl

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, JoseRoberto, Josh, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, alakran, pablo_g, ricardovs, tsunamo, Álvaro Sánchez.