Translations by Slobodan D. Sredojević
Slobodan D. Sredojević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Selected Link
|
|
| 2006-03-20 |
Изабрана веза
|
|
| 2. |
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
|
|
| 2006-03-20 |
Одређује да ли је изабран AtkHyperlink објекат
|
|
| 3. |
Number of Anchors
|
|
| 2006-03-20 |
Број смерница
|
|
| 4. |
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
Број смерница AtkHyperlink објекта
|
|
| 5. |
End index
|
|
| 2006-03-20 |
Завршни индекс
|
|
| 6. |
The end index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
Завршни индекс AtkHyperlink објекта
|
|
| 7. |
Start index
|
|
| 2006-03-20 |
Почетни индекс
|
|
| 8. |
The start index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
Почетни индекс AtkHyperlink објекта
|
|
| 9. |
invalid
|
|
| 2006-03-20 |
неисправно
|
|
| 10. |
accelerator label
|
|
| 2006-03-20 |
ознака пречице
|
|
| 11. |
alert
|
|
| 2006-03-20 |
упозорење
|
|
| 12. |
animation
|
|
| 2006-03-20 |
анимација
|
|
| 13. |
arrow
|
|
| 2006-03-20 |
стрела
|
|
| 14. |
calendar
|
|
| 2006-03-20 |
календар
|
|
| 15. |
canvas
|
|
| 2006-03-20 |
слика
|
|
| 16. |
check box
|
|
| 2006-03-20 |
кућица за означавање
|
|
| 17. |
check menu item
|
|
| 2006-03-20 |
ставка менија за означавање
|
|
| 18. |
color chooser
|
|
| 2006-03-20 |
избор боје
|
|
| 19. |
column header
|
|
| 2006-03-20 |
заглавље колоне
|
|
| 20. |
combo box
|
|
| 2006-03-20 |
комбинована кућица
|
|
| 21. |
dateeditor
|
|
| 2006-03-20 |
уређивач датума
|
|
| 22. |
desktop icon
|
|
| 2006-03-20 |
иконица радне површи
|
|
| 23. |
desktop frame
|
|
| 2006-03-20 |
оквир радне површи
|
|
| 24. |
dial
|
|
| 2006-03-20 |
позови
|
|
| 25. |
dialog
|
|
| 2006-03-20 |
прозорче
|
|
| 26. |
directory pane
|
|
| 2006-03-20 |
листа директоријума
|
|
| 27. |
drawing area
|
|
| 2006-03-20 |
површина за цртање
|
|
| 28. |
file chooser
|
|
| 2006-03-20 |
избор датотеке
|
|
| 29. |
filler
|
|
| 2006-03-20 |
пуњач
|
|
| 30. |
fontchooser
|
|
| 2006-03-20 |
избор словног лика
|
|
| 31. |
frame
|
|
| 2006-03-20 |
оквир
|
|
| 32. |
glass pane
|
|
| 2006-03-20 |
стаклена зона
|
|
| 33. |
html container
|
|
| 2006-03-20 |
садржалац html-а
|
|
| 34. |
icon
|
|
| 2006-03-20 |
иконица
|
|
| 35. |
image
|
|
| 2006-03-20 |
слика
|
|
| 36. |
internal frame
|
|
| 2006-03-20 |
унутрашњи оквир
|
|
| 37. |
label
|
|
| 2006-03-20 |
ознака
|
|
| 38. |
layered pane
|
|
| 2006-03-20 |
послагане плоче
|
|
| 39. |
list
|
|
| 2006-03-20 |
списак
|
|
| 40. |
list item
|
|
| 2006-03-20 |
ставка списка
|
|
| 41. |
menu
|
|
| 2006-03-20 |
мени
|
|
| 42. |
menu bar
|
|
| 2006-03-20 |
главни мени
|
|
| 43. |
menu item
|
|
| 2006-03-20 |
ставка менија
|
|
| 44. |
option pane
|
|
| 2006-03-20 |
плоча опција
|
|
| 45. |
page tab
|
|
| 2006-03-20 |
лист
|
|
| 46. |
page tab list
|
|
| 2006-03-20 |
списак листова
|
|
| 47. |
panel
|
|
| 2006-03-20 |
панел
|
|
| 48. |
password text
|
|
| 2006-03-20 |
текст лозинке
|
|
| 49. |
popup menu
|
|
| 2006-03-20 |
искачући мени
|
|
| 50. |
progress bar
|
|
| 2006-03-20 |
линија тока
|
|
