Ubuntu
apt package

Browsing Catalan translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “libapt-inst”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
8 → 17 of 36 results First • • • Last
8.
Corrupted archive
Arxiu corromput
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
9.
Tar checksum failed, archive corrupted
La suma de comprovació de tar ha fallat, arxiu corromput
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
10.
Unknown TAR header type %u, member %s
Capçalera TAR desconeguda del tipus %u, membre %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
11.
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
Aquest no és un arxiu DEB vàlid, falta el membre «%s»
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56 apt-inst/deb/debfile.cc:67
12.
Internal error, could not locate member %s
Error intern, no s'ha pogut localitzar al membre %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:136
13.
Unparsable control file
El fitxer de control no es pot analitzar
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:243
14.
Failed to write file %s
No s'ha pogut escriure el fitxer %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
15.
Failed to close file %s
Ha fallat el tancament del fitxer %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-inst/dirstream.cc:104
16.
The path %s is too long
La ruta %s és massa llarga
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-inst/extract.cc:100 apt-inst/extract.cc:171
17.
Unpacking %s more than once
S'està desempaquetant %s més d'una vegada
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-inst/extract.cc:131
8 → 17 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Jordi Mallach, Oriol Debian.