Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 213 results
10.
Failed to readlink %s
Eșec la „readlink” pentru %s
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
11.
Failed to stat %s
Eșec la „stat” pentru %s
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/cachedb.cc methods/rred.cc
12.
Hash Sum mismatch
Nepotrivire la suma de căutare
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
15.
Size mismatch
Nepotrivire dimensiune
Translated by Sorin Batariuc
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
33.
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
N-am putut localiza un fișier pentru pachetul %s. Aceasta ar putea însemna că aveți nevoie să reparați manual acest pachet (din pricina unui arch lipsă)
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
39.
The method driver %s could not be found.
Metoda driver %s nu poate fi găsită.
Translated by Sorin Batariuc
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc
41.
Method %s did not start correctly
Metoda %s nu s-a lansat corect
Translated by Sorin Batariuc
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc
52.
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
Pachetul %s are nevoie să fie reinstalat, dar nu pot găsi o arhivă pentru el.
Translated by Sorin Batariuc
Located in apt-pkg/algorithms.cc
54.
Unable to correct problems, you have held broken packages.
Nu pot corecta problema, ați ținut pachete deteriorate.
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-pkg/algorithms.cc
56.
You may want to run apt-get update to correct these problems
Ați putea vrea să porniți 'apt-get update' pentru a corecta aceste probleme.
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-pkg/cachefile.cc
110 of 213 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Angelescu, Eddy Petrisor, Marian Vasile, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc.