|
|
181.
|
|
|
Conflicting values set for option %s regarding source %s %s
|
|
|
TRANSLATOR: The first is an option name from sources.list manpage, the other two URI and Suite
|
|
|
|
|
ソース %2$s %3$s に関してオプション %1$s の値が競合します
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
|
|
|
182.
|
|
|
Invalid value set for option %s regarding source %s %s (%s)
|
|
|
|
|
ソース %2$s %3$s (%4$s) に関してオプション %1$s に設定された値が無効です
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
|
|
|
183.
|
|
|
Conflicting values set for option %s regarding source %s %s: %s != %s
|
|
|
|
|
ソース %2$s %3$s に関してオプション %1$s の値が競合します: %4$s != %5$s
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
|
|
|
184.
|
|
|
Unable to parse package file %s (%d)
|
|
|
|
|
パッケージファイル %s を解釈することができません (%d)
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debrecords.cc apt-pkg/tagfile.cc
|
|
|
185.
|
|
|
Waiting for cache lock: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
|
|
186.
|
|
|
Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), is another process using it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
|
|
187.
|
|
|
Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), are you root?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
|
|
188.
|
|
|
dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem.
|
|
|
TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
dpkg --configure -a
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg は中断されました。問題を修正するには '%s' を手動で実行する必要があります。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
|
|
189.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
|
|
|
|
|
管理用ディレクトリ (%s) をロックできません。これを使う別のプロセスが動いていませんか?
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
|
|
190.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
|
|
|
|
|
管理用ディレクトリ (%s) をロックできません。root 権限で実行していますか?
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
