|
|
46.
|
|
|
No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges
|
|
|
|
|
システムにサンドボックスユーザー '%s' がないため、特権を取り消すことができません
|
|
Translated and reviewed by
Kenichi Ito
|
| In upstream: |
|
システムにサンドボックスユーザ '%s' がありません。権限を削除できません
|
|
|
Suggested by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
120.
|
|
|
Could not get lock %s. It is held by process %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
121.
|
|
|
Could not get lock %s. It is held by process %d (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
122.
|
|
|
Could not get lock %s
|
|
|
|
|
ロック %s が取得できませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
123.
|
|
|
Be aware that removing the lock file is not a solution and may break your system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
139.
|
|
|
Could not open file %s
|
|
|
|
|
ファイル %s をオープンできませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
180.
|
|
|
Invalid '%s' entry in Release file %s
|
|
|
|
|
Release ファイル %2$s に無効な '%1$s' エントリがあります
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
|
|
|
201.
|
|
|
Could not open file '%s'
|
|
|
|
|
ファイル '%s' をオープンできませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc apt-pkg/edsp.cc
|
|
|
317.
|
|
|
Package '%s' has no installation candidate
|
|
|
|
|
パッケージ '%s' にはインストール候補がありません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
|
363.
|
|
|
Note: This is done automatically and on purpose by dpkg.
|
|
|
|
|
注意: これは dpkg により自動でわざと行われれます。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
