Ubuntu
apt package

Browsing Italian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
4 → 13 of 710 results First • • • Last
4.
The repository '%s' is no longer signed.
Il repository "%s" non è più firmato.
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
5.
The repository '%s' no longer has a Release file.
Il repository "%s" non ha più un file Release.
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
6.
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
Ciò non è solitamente consentito, ma è stata fornita l'opzione Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories per aggirare il problema.
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
7.
The repository '%s' is not signed.
Il repository "%s" non è firmato.
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
8.
The repository '%s' does not have a Release file.
Il repository "%s" non ha un file Release.
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
9.
The repository '%s' provides only weak security information.
Il repository "%s" fornisce solamente informazioni di sicurezza deboli.
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
10.
Failed to readlink %s
Esecuzione di readlink su %s non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
11.
Failed to stat %s
Impossibile eseguire stat su %s
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/cachedb.cc methods/rred.cc
12.
Hash Sum mismatch
Somma hash non corrispondente
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
13.
Insufficient information available to perform this download securely
Informazioni disponibili non sufficienti per eseguire lo scaricamento in modo sicuro
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
4 → 13 of 710 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dragone2, Federico, Gianfranco Frisani, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Samuele Giovanni Tonon, Wonderfulheart.