Ubuntu
apt package

Browsing French translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “apt-all”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
437 → 446 of 710 results First • • • Last
437.
Please use:
%s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veuillez utiliser la commande[nbsp]:
%s
pour récupérer les dernières mises à jour (éventuellement non encore publiées) du paquet.
Translated by Julien Patriarca
Located in apt-private/private-source.cc
438.
Skipping already downloaded file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saut du téléchargement du fichier «[nbsp]%s[nbsp]», déjà téléchargé
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-source.cc
439.
Need to get %sB/%sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nécessité de prendre %so/%so dans les sources.
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-source.cc
440.
Need to get %sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nécessité de prendre %so dans les sources.
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-source.cc
441.
Fetch source %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Récupération des sources %s
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-source.cc
442.
Failed to fetch some archives.
Échec lors de la récupération de quelques archives.
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-source.cc
443.
Skipping unpack of already unpacked source in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saut du décompactage des paquets sources déjà décompactés dans %s
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-source.cc
444.
Unpack command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La commande de décompactage «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué.
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-source.cc
445.
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veuillez vérifier si le paquet dpkg-dev est installé.
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-source.cc
446.
Build command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La commande de construction «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué.
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-source.cc
437 → 446 of 710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Christian Perrier, Florent (LSc), Hannequin Lionel, James Dupin, Jean-Marc, Jeremy Munsch, Johannes, Julien Patriarca, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Rockworld, joel, torglut.