|
|
5.
|
|
|
The repository '%s' no longer has a Release file.
|
|
|
|
|
Die Software-Paketquelle »%s« enthält keine Release-Datei mehr.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
| In upstream: |
|
Das Depot »%s« enthält keine Release-Datei mehr.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
6.
|
|
|
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
|
|
|
|
|
Dies ist normalerweise nicht erlaubt, was aber wegen der angegebenen Option »Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories« unbeachtet blieb.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
7.
|
|
|
The repository '%s' is not signed.
|
|
|
|
|
Die Software-Paketquelle »%s« ist nicht signiert.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
| In upstream: |
|
Das Depot »%s« ist nicht signiert.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
8.
|
|
|
The repository '%s' does not have a Release file.
|
|
|
|
|
Die Software-Paketquelle »%s« enthält keine Release-Datei.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
| In upstream: |
|
Das Depot »%s« enthält keine Release-Datei.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
9.
|
|
|
The repository '%s' provides only weak security information.
|
|
|
|
|
Die Software-Paketquelle »%s« stellt nur schwache Sicherheitsinformationen zur Verfügung.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
| In upstream: |
|
Das Depot »%s« stellt nur schwache Sicherheitsinformationen zur Verfügung.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
|
readlink von %s fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
%s mit »stat« abfragen fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Ausführen von »stat« auf %s fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/cachedb.cc methods/rred.cc
|
|
|
12.
|
|
|
Hash Sum mismatch
|
|
|
|
|
Hash-Summe stimmt nicht überein
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
13.
|
|
|
Insufficient information available to perform this download securely
|
|
|
|
|
Es sind nur unzureichende Informationen verfügbar, um diesen Download auf sichere Art durchzuführen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
14.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
|
|
|
Umbenennen fehlgeschlagen, %s (%s -> %s).
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
