|
|
337.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have 
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'han pogut instaŀlar alguns paquets. Això pot ser degut a que heu
demanat una situació impossible o que esteu emprant la distribució
«unstable» i alguns paquets requerits encara no han estat creats o bé
encara no els hi han introduït des d'«Incoming». |
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
No s'han pogut instal·lar alguns paquets. És possible que hàgiu
demanat una situació impossible o que estigueu utilitzant la
distribució «unstable» i alguns paquets requerits encara no s'hagin
creat o bé encara no els hagin introduït des d'«Incoming». |
|
|
Suggested by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
338.
|
|
|
The following information may help to resolve the situation:
|
|
|
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
|
|
|
|
|
La informació següent pot ajudar-vos a resoldre la situació:
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
339.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Paquets trencats
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
340.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
|
No es poden obtenir alguns arxius. Proveu a executar apt-get update o intenteu-ho amb --fix-missing.
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
341.
|
|
|
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
|
|
|
|
|
S'ha produït un error intern. S'ha cridat InstallPackages amb paquets trencats!
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
342.
|
|
|
Packages need to be removed but remove is disabled.
|
|
|
|
|
Hi ha paquets que s'han de suprimir però s'ha inhabilitat la supressió.
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
343.
|
|
|
Essential packages were removed and -y was used without --allow-remove-essential.
|
|
|
|
|
S'han eliminats paquets essencials i s'ha emprat -y sense --allow-remove-essencial.
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
344.
|
|
|
Packages were downgraded and -y was used without --allow-downgrades.
|
|
|
|
|
Hi ha paquets que s'han revertit i s'ha emprat -y sense --allow-downgrades.
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
345.
|
|
|
Held packages were changed and -y was used without --allow-change-held-packages.
|
|
|
|
|
Hi ha paquets retinguts que s'han canviat i s'ha emprat -y sense --allow-change-held-packages.
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
346.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
|
S'ha produït un error intern. L'ordenació no ha acabat
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
