Ubuntu
apt package

Browsing Catalan translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
130 → 139 of 710 results First • • • Last
130.
Sub-process %s received signal %u.
El sub-procés %s ha rebut un senyal %u.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
131.
Sub-process %s returned an error code (%u)
 
we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
El sub-procés %s ha retornat un codi d'error (%u)
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
In upstream:
El subprocés %s ha retornat un codi d'error (%u)
Suggested by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc
132.
Sub-process %s exited unexpectedly
El subprocés %s ha sortit inesperadament
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc
133.
Read error
Error de lectura
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc methods/ftp.cc methods/rsh.cc
134.
Write error
Error d'escriptura
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc methods/ftp.cc methods/rsh.cc
135.
Problem closing the gzip file %s
Hi ha hagut un problema en tancar el fitxer gzip %s
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
136.
Unexpected end of file
Final de fitxer no esperat
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
137.
Failed to create subprocess IPC
No s'ha pogut crear el subprocés IPC
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
138.
Failed to exec compressor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut executar el compressor
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
139.
Could not open file %s
No s'ha pogut obrir el fitxer %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
130 → 139 of 710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Aleix Vidal i Gaya, David Planella, J., JoanColl, Jordi Mallach, Oriol Debian, Walter Garcia-Fontes.