|
|
15.
|
|
|
Ubuntu is <emphasis>Linux for Human Beings</emphasis> - the programs you use are designed around you, the person using them, and are not made any more complex than is absolutely necessary. This does not mean that Ubuntu lacks power, though - the Ubuntu desktop is full of innovative features which other operating systems are only just starting to think about using.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:40(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Messages are worded in an unconfusing way, so you only need to read them once.
|
|
|
|
|
Mesajlar en anlasilir şekilde verilir, bir kez okumanız yeterlidir.
|
|
Translated and reviewed by
Attila C. YILMAZLAR
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:42(emphasis)
|
|
|
17.
|
|
|
Your programs are arranged in a way which makes them easy to find.
|
|
|
|
|
Uygulamalariniz kolayca bulunacak sekilde düzenlenmistir.
|
|
Translated and reviewed by
Attila C. YILMAZLAR
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:43(emphasis)
|
|
|
18.
|
|
|
Programs tend to be uncluttered and streamlined, focusing on the tasks you want to achieve.
|
|
|
|
|
Erişmek istediğiniz işlevlere ulaşmak için programlar basit ve akıcı şekilde olmalıdır.
|
|
Translated by
Attila C. YILMAZLAR
|
|
Reviewed by
Attila C. YILMAZLAR
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:44(emphasis)
|
|
|
19.
|
|
|
International
|
|
|
|
|
Uluslararası
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:48(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu can be used by everyone, wherever they live and whatever language they speak. With support for over 100 languages, ranging from Afrikaans to Zulu, and easy access to new translations when they are made, Ubuntu is a truly international operating system. You can even submit your own translations!
|
|
|
|
|
Ubuntu herkes tarafindan , nerede yaşıyor olursa olsun ve hangi dili konuşuyorsa konuşsun, kullanilabilir. 100 den fazla dilde, Afrikanca dan Zulu diline kadar destek vermektedir. Ve her yeni tercümeye yapildigi anda erişebilirsiniz. Ubuntu gerçek bir uluslararasi işletim sistemidir. Istediğinizde kendi tercümelerinizi bize iletebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Attila C. YILMAZLAR
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:49(para)
|
|
|
21.
|
|
|
As well as translations, Ubuntu also provides a range of character sets and input methods, so that you can use your computer just as well in any language.
|
|
|
|
|
Tercümelerin yanında, Ubuntu birçok karakter seti ve karakter giriş yöntemleri sunar. Bu sayede bilgisayarınızı dilediğiniz dilde kullanabilirsiniz.
|
|
Translated by
Attila C. YILMAZLAR
|
|
Reviewed by
Attila C. YILMAZLAR
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:50(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Translations are contributed by a large number of volunteers from around the world.
|
|
|
|
|
Tercümeler dünya genelindeki binlerce çalışan tarafından yapılmaktadır.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:52(emphasis)
|
|
|
23.
|
|
|
Rosetta
|
|
|
|
|
Rosetta
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:53(application)
|
|
|
24.
|
|
|
You can suggest translations yourself, using the online <placeholder-1/> service.
|
|
|
|
|
Çevirimiçi <placeholder-1/> servisi ile kendi tercüme önerilerinizi sunabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Attila C. YILMAZLAR
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:53(emphasis)
|
