|
|
1.
|
|
|
Why switch to Ubuntu?
|
|
|
|
|
למה לעבור לאובונטו?
|
|
Translated and reviewed by
niska
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:17(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu has many advantages over Windows. This chapter discusses the benefits of using Ubuntu and why you might like to switch to using it on your computer.
|
|
|
|
|
לאובונטו יתרונות רבים על חלונות. פרק אזה עוסק ביתרונות השימוש באובונטו ומדוע אולי תרצה לעבור לאובונטו במחשבך.
|
|
Translated and reviewed by
niska
|
| Shared: |
|
לאובונטו יתרונות רבים על פני חלונות. פרק זה עוסק ביתרונות השימוש באובונטו ובשאלה מדוע אולי תרצה לעבור לאובונטו במחשבך.
|
|
|
Suggested by
niska
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Stable
|
|
|
|
|
יציב
|
|
Translated and reviewed by
niska
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:20(title)
|
|
|
4.
|
|
|
Ubuntu is built upon the legendary stability of the Debian GNU/Linux operating system. Wave goodbye to crashes and freezes and say hello to a reliable system which just works.
|
|
|
|
|
אובונטו בנויה על בסיס יציבותה האגדית של מערכת ההפעלה דביאן גנו/לינוקס. נפנפו לשלום התרסקויות וקפיאות וקבלו בברכה מערכת אמינה שפשוט עובדת.
|
|
Translated and reviewed by
niska
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The reason for the stability of Ubuntu is the way in which it is created and maintained - if someone finds a stability problem in an Ubuntu application, the problem can be reported and fixed ready for the next release, which will be available within six months. No waiting for service packs, just a working, rock-solid system at your disposal.
|
|
|
|
|
הסיבה ליציבותה של אובונטו היא הדרך שבה היא נוצרה ומתוחזקת - אם מישהו מוצא בעיית יציבות בתוכנה באובונטו, הבעיה יכולה ליהיות מדווחת ומתוקנת לקראת שחרור הגרסה הבאה, שתיהיה זמינה בתוך עד שישה חודשים. לא עוד המתנה ל- service pack, פשוט מערכת יציבה כסלע לשירותך.
|
|
Translated and reviewed by
niska
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Ubuntu applications have been tested by thousands of people world-wide to verify their stability.
|
|
|
|
|
תוכנות באובונטו נבדקו על ידי אלפי אנשים ברחבי העולם כדי לוודא יציבותן.
|
|
Translated and reviewed by
niska
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:24(emphasis)
|
|
|
7.
|
|
|
Debian GNU/Linux is so stable that it powers some of the most critical computer systems in the world.
|
|
|
|
|
דביאן גנו/לינוקס היא כה יציבה שהיא מפעילה כמה ממערכות המחשבים החשובות ביותר בעולם.
|
|
Translated and reviewed by
niska
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:25(emphasis)
|
|
|
8.
|
|
|
Software problems in Ubuntu can be reported and tracked by you, and are often fixed quickly.
|
|
|
|
|
בעיות תוכנה באובונטו יכולות ליהיות מדווחות על ידך ותחת מעקב שלך, ולרוב יתוקנו במהירות.
|
|
Translated and reviewed by
niska
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:26(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Secure
|
|
|
|
|
מאובטח
|
|
Translated and reviewed by
niska
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:30(title)
|
|
|
10.
|
|
|
The security of your computer is held in the highest regard by the Ubuntu team. Ubuntu offers strong security as standard. Viruses, spyware and adware are practically unheard of in Ubuntu, and security patches are made available as soon as possible for you to download immediately.
|
|
|
|
|
אבטחת מחשבך נמצאת בראש סדר העדיפויות של צוות אובונטו. אובונטו מציעה סטנדרט של אבטחה חזקה. וירוסים ורגלה למעשה לא קיימים באובונטו, ועידכוני אבטחה זמינים להורדה במהירות המירבית.
|
|
Translated and reviewed by
niska
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:31(para)
|
