|
|
1.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
办公
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
There are a wide variety of office applications available for Xubuntu that allow you to create documents, spreadsheets, presentations, graphics, and even to design publications.
|
|
|
|
|
Xubuntu中有各种各样的办公应用软件，允许您创建文档，电子表格，演示，图像，甚至设计出版物。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Some of these applications are included by default in Xubuntu while others can be easily installed using <application>Synaptic</application>.
|
|
|
|
|
其中部分应用程序已经由Xbuntu默认安装，其他应用程序可以很容易地使用<application>Synaptic</application>来进行安装。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:20(para)
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Office
|
|
|
|
|
GNOME Office
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:42(entry) office/C/office.xml:114(title)
|
|
|
5.
|
|
|
The default office suite in Xubuntu is <application>GNOME Office</application>. The applications in this suite are generally lighter and faster than the programs in the <application>OpenOffice.org suite</application>, and have fewer features as a result. But this may be exactly what you want. The suite has excellent compatibility with other major Office suites, such as Microsoft Office.
|
|
|
|
|
Xubuntu的默认办公套件是<application>GNOME Office</application>。相对于<application>OpenOffice.org 套件</application>来说，它是轻量级的，速度更快，但功能很相对少些。也许这正是你想要的呢。它与其它主流办公套件有极好的兼容性，比如 Microsoft Office。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:24(para)
|
|
|
6.
|
|
|
The <application>GNOME Office suite</application> includes the following software:
|
|
|
|
|
<application>GNOME Office套件</application>包含以下软件：
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:25(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A word processor (<application>Abiword</application>);
|
|
|
|
|
一个字处理器 (<application>Abiword</application>)；
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:27(para)
|
|
|
8.
|
|
|
A spreadsheet application (<application>Gnumeric</application>);
|
|
|
|
|
电子表格应用程序（<application>Gnumeric</application>）；
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:28(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Two graphics applications (<application>Inkscape</application> for vector graphics and illustrations and <application>The GIMP</application> for photo editing and graphics); and
|
|
|
|
|
两个画图程序(<application>Inkscape</application>:用于矢量绘图与插图 和<application>GIMP</application>:用于图片编辑与绘图）；
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:29(para)
|
|
|
10.
|
|
|
A database management program (<application>GNOME-DB</application>);
|
|
|
|
|
一个数据库管理程序 (<application>GNOME-DB</application>)；
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:30(para)
|
