|
|
5.
|
|
|
The default office suite in Xubuntu is <application>GNOME Office</application>. The applications in this suite are generally lighter and faster than the programs in the <application>OpenOffice.org suite</application>, and have fewer features as a result. But this may be exactly what you want. The suite has excellent compatibility with other major Office suites, such as Microsoft Office.
|
|
|
|
|
A suíte de escrítorio padrão no Xubuntu é <application>GNOME Office</application>. As aplicações desta suíte, geralmente não mais leves e rápidas que as do <application>OpenOffice.org suite</application>, e poucas características em comum. Mas isso pode ser exatamente o que gostaria. A suíte possui execelente compatibilidade com outras, tais como Microsoft Office.
|
|
Translated by
George S. Silva (Zathara)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:24(para)
|
|
|
6.
|
|
|
The <application>GNOME Office suite</application> includes the following software:
|
|
|
|
|
O <application>GNOME suite Office</application> inclui os seguintes programas:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:25(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A word processor (<application>Abiword</application>);
|
|
|
|
|
Um processador de texto (<application>Abiword</application>);
|
|
Translated by
Kemel Zaidan aka Legendario
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:27(para)
|
|
|
8.
|
|
|
A spreadsheet application (<application>Gnumeric</application>);
|
|
|
|
|
Um aplicativo de planilhas (<application>Gnumeric</application>);
|
|
Translated by
Kemel Zaidan aka Legendario
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:28(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Two graphics applications (<application>Inkscape</application> for vector graphics and illustrations and <application>The GIMP</application> for photo editing and graphics); and
|
|
|
|
|
Dois aplicativos gráficos (<application>Inkscape</application> para gráficos vetoriais e ilustrações e <application>O GIMP</application> para edição de fotos e gráficos); e
|
|
Translated by
Kemel Zaidan aka Legendario
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:29(para)
|
|
|
10.
|
|
|
A database management program (<application>GNOME-DB</application>);
|
|
|
|
|
Um programa de gerenciamento de banco de dados (<application>GNOME-DB</application>);
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:30(para)
|
|
|
11.
|
|
|
A diagram editor (<application>Dia</application>);
|
|
|
|
|
Um editor de diagrama (<application>Dia</application>);
|
|
Translated by
George S. Silva (Zathara)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:31(para)
|
|
|
12.
|
|
|
A project management application (<application>Planner</application>).
|
|
|
|
|
Uma aplicação de gerenciamento de projetos (<application>Planner</application>).
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:32(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Only a subset of these applications are installed in Xubuntu by default, but the rest can easily be installed separately using <application>Synaptic</application>. Currently <application>Abiword</application>, <application>Gnumeric</application> and <application>The GIMP</application> are installed by default in Xubuntu. To use the other applications you will need to install them manually (see <link linkend="add-applications">Add Applications</link>).
|
|
|
|
|
Apenas um subconjunto desses aplicativos são instalados, por padrão, pelo Xubuntu, porém, o restante pode ser instalado separadamente com o uso do <application>Synaptic</application>. Autalmente, o <application>Abiword</application>, o <application>Gnumeric</application> e o <application>GIMP</application> são instalados no Xubuntu por padrão. Para usar alguns outros aplicativos, você precisará instalá-los manualmente (veja <link linkend="add-applications">Adicionar Aplicativos</link>).
|
|
Translated by
claudiagd
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:34(para)
|
|
|
14.
|
|
|
To install applications within the <application>GNOME Office suite</application>:
|
|
|
|
|
Para instalar aplicações dentro do <application>GNOME suíte Office</application>:
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:116(para)
|
