|
|
28.
|
|
|
Spreadsheet – a powerful spreadsheet with all the tools you need to calculate, analyse, and present your data in numerical reports or sizzling graphics. It can be started with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Spreadsheet</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Spreadsheet – um poderoso editor de planilhas com todas as ferramentes necessárias para calculo, análise, e apresentar relatórios de dados ou gráficos. Pode ser incializado com <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Planilhas</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
George S. Silva (Zathara)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:69(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Presentation – the fastest, most powerful way to create effective multimedia presentations. It can be started with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Presentation</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Presentation - mais rápida e poderosa forma de criar apresentações multimídias. Pode ser incializado com <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Apresentação</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
George S. Silva (Zathara)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:70(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Draw – lets you produce everything from simple diagrams to dynamic 3D illustrations. It can be started from inside another Openoffice.org program.
|
|
|
|
|
Draw – permite que você produza tudo desde diagramas simples até ilustrações dinâmicas em 3D. Pode ser iniciado a partir de outro programa do Openoffice.org.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:71(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Database – lets you manipulate databases seamlessly. Create and modify tables, forms, queries, and reports, all from within OpenOffice.org. It can be started with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Database</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Database - permite a manipulação de bases de dados de forma transparente. Cria e modifica tabelas, formulários, queries e relatórios, tudo isso a partir do OpenOffice.org. Ele pode ser inicializado a partir do menu <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Database</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
claudiagd
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:72(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Mathematical function creator – lets you create mathematical equations with a graphic user interface or by directly typing your formulas into the equation editor. It can be started from inside another Openoffice.org program.
|
|
|
|
|
Criador de funções matemáticas – permite que você crie equações matemáticas usando uma interface gráfica ou digitando diretamente as fórmulas do editor de equação. Pode ser iniciado dentro de outro programa do Openoffice.org.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:73(para)
|
|
|
33.
|
|
|
For more details about the OpenOffice.org suite, visit <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org homepage</ulink>.
|
|
|
|
|
Para saber mais sobre a Suíte do OppenOffice.org visite <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org homepage</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:75(para)
|
|
|
34.
|
|
|
GnuCash Accounting Application
|
|
|
|
|
Aplicação de Finanças GnuCash
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:79(title)
|
|
|
35.
|
|
|
<application>GnuCash</application> is a program to manage your personal or business finances. <application>GnuCash</application> lets you track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive as a checkbook register, it is based on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate reports.
|
|
|
|
|
<application>GnuCash</application> é um programa para gerenciar suas finanças pessoais ou empresariais. <application>GnuCash</application> permite a você acompanhar suas contas bancárias, ações, receitas e despesas. Tão rápido e intuitivo quanto um livro de registros, é baseado em princípios de contabilidade profissional para assegurar registros equilibrados e relatórios exatos.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:80(para)
|
|
|
36.
|
|
|
For more information visit the <ulink url="http://gnucash.org/">GnuCash Web site</ulink>
|
|
|
|
|
Para mais informações visite o <ulink url="http://gnucash.org/">Site do GnuCash</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:81(para)
|
|
|
37.
|
|
|
To use <application>GnuCash</application>:
|
|
|
|
|
Para usar <application>GnuCash</application>:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:82(para)
|
