|
|
1.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Aplicaciones de oficina
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
There are a wide variety of office applications available for Xubuntu that allow you to create documents, spreadsheets, presentations, graphics, and even to design publications.
|
|
|
|
|
Existe una amplia variedad de aplicaciones de oficina disponibles para Xubuntu que le permiten crear documentos, planillas de cálculo, presentaciones, gráficos, y diseñar publicaciones.
|
|
Translated by
Emilio Vega Roa
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Some of these applications are included by default in Xubuntu while others can be easily installed using <application>Synaptic</application>.
|
|
|
|
|
Algunas de estas aplicaciones están incluidas por defecto en Xubuntu mientras que otras pueden ser fácilmente instaladas usando <application>Synaptic</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:20(para)
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Office
|
|
|
|
|
Oficina GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:42(entry) office/C/office.xml:114(title)
|
|
|
5.
|
|
|
The default office suite in Xubuntu is <application>GNOME Office</application>. The applications in this suite are generally lighter and faster than the programs in the <application>OpenOffice.org suite</application>, and have fewer features as a result. But this may be exactly what you want. The suite has excellent compatibility with other major Office suites, such as Microsoft Office.
|
|
|
|
|
La suite ofimática por defecto en Xubuntu es <application>Oficina GNOME </application>. Las aplicaciones en esta suite son generalmente más livianas y rápidas que los programas en la <application>suite OpenOffice.org</application>, y como resultado tienen menos características. Pero esto puede ser exactamente lo que usted desea. La suite tiene excelente compatibilidad con otras importantes suites ofimáticas, tal como Microsoft Office.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:24(para)
|
|
|
6.
|
|
|
The <application>GNOME Office suite</application> includes the following software:
|
|
|
|
|
La <application>oficina GNOME</application> incluye los siguientes programas:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:25(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A word processor (<application>Abiword</application>);
|
|
|
|
|
Un procesador de textos (<application>Abiword</application>);
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:27(para)
|
|
|
8.
|
|
|
A spreadsheet application (<application>Gnumeric</application>);
|
|
|
|
|
Una hoja de cálculo (<application>Gnumeric</application>);
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:28(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Two graphics applications (<application>Inkscape</application> for vector graphics and illustrations and <application>The GIMP</application> for photo editing and graphics); and
|
|
|
|
|
Dos aplicaciones de gráficos (<application>Inkscape</application> para gráficos vectoriales e ilustraciones, y <application>GIMP</application> para edición fotográfica y gráficos); y
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:29(para)
|
|
|
10.
|
|
|
A database management program (<application>GNOME-DB</application>);
|
|
|
|
|
Un gestor de bases de datos (<application>GNOME-DB</application>);
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:30(para)
|
