|
|
54.
|
|
|
Xubuntu provides many of the tools you need to make and edit your own music and sounds.
|
|
|
|
|
Xubuntu obsahuje veľa pomôcok, ktoré budete potrebovať pri tvorbe a úprave vašej vlastnej hudby a zvukov.
|
|
Translated by
salwator
|
|
Reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:141(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Editing audio files
|
|
|
|
|
Úprava zvukových súborov
|
|
Translated by
salwator
|
|
Reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:144(title)
|
|
|
56.
|
|
|
Audacity is free, open source software for recording and editing sounds. To use Audacity:
|
|
|
|
|
Audacity je slobodný, open source softvér pre nahrávanie a úpravu zvukov. Ako používať Audacity:
|
|
Translated by
Lukáš Staňa
|
|
Reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:145(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Install the audacity package from the <quote>Universe</quote> repository (see <link linkend="add-applications">Add Applications</link>).
|
|
|
|
|
Nainštalujte balík audacity zo <quote>Svetového</quote> repozitára (pozrite <link linkend="add-applications">Pridávanie aplikácií</link>).
|
|
Translated by
salwator
|
|
Reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:148(para)
|
|
|
58.
|
|
|
To run <application>Audacity</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity Sound Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Na spustenie <application>Audacity</application>, stlačte <menuchoice><guimenu>Aplikácie</guimenu><guisubmenu>Multimédiá</guisubmenu><guimenuitem>Zvukový editor Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
salwator
|
|
Reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:152(para)
|
|
|
59.
|
|
|
For further help with <application>Audacity</application>, use <application>Audacity</application>’s <guimenu>Help</guimenu> menu.
|
|
|
|
|
Pre ďalšiu pomoc s <application>Audacity</application>, zvoľte <application>Audacity</application>’s a menu <guimenu>Nápoveda</guimenu>.
|
|
Translated by
salwator
|
|
Reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:156(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Recording sounds
|
|
|
|
|
Záznam zvukov
|
|
Translated by
Lukáš Staňa
|
|
Reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:279(title)
|
|
|
61.
|
|
|
If you have appropriate audio hardware (such as a microphone), you can record sounds onto your computer.
|
|
|
|
|
Ak vlastníte potrebný audio hardvér (ako napríklad mikrofón), môžete na váš počítač nahrávať zvuky.
|
|
Translated by
Lukáš Staňa
|
|
Reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:163(para)
|
|
|
62.
|
|
|
You can use <application>Audacity</application> for that purpose (see previous section).
|
|
|
|
|
Pre tento účel môžete použiť aplikáciu <application>Audacity</application> (pozri predchádzajúcu sekciu).
|
|
Translated by
Lukáš Staňa
|
|
Reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:164(para)
|
|
|
63.
|
|
|
A more advanced way to record audio is to install and use <application>Jokosher</application>, which is available from the <quote>Universe</quote> repository (see <link linkend="add-applications">Add Applications</link>).
|
|
|
|
|
Pokročilejšou metódou, ako nahrať zvuk, je nainštalovať aplikáciu <application>Jokosher</application>, ktorá je dostupná v repozitári <quote>Universe</quote> (pozri <lind linkend="add-applications">Pridávanie aplikácií</link>).
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:165(para)
|
