|
|
45.
|
|
|
To transfer music files to and from an iPod, you can use <application>gtkpod</application>:
|
|
|
|
|
Na prenos súborov z a na iPod môžete použiť <application>gtkpod</application>:
|
|
Translated by
Lukáš Staňa
|
|
Reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:116(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Install the <application>gtkpod</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <link linkend="add-applications">Add Applications</link>).
|
|
|
|
|
Nainštalujte balík <application>gtkpod</application> zo <quote>Svetového</quote> repozitára (pozrite <link linkend="add-applications">Pridávanie aplikácií</link>).
|
|
Translated by
salwator
|
|
Reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:119(para)
|
|
|
47.
|
|
|
To run <application>gtkpod</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>gtkpod</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Na spustenie <application>gtkpod</application>, stlačte <menuchoice><guimenu>Aplikácie</guimenu><guisubmenu>Multimédiá</guisubmenu><guimenuitem>gtkpod</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
salwator
|
|
Reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:123(para)
|
|
|
48.
|
|
|
If you own an iPod released after Sep. 2007 (5th generation) you may need special software to use it with Xubuntu. See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/IPodHowto">Community Help pages</ulink> for more information on using an iPod with Xubuntu.
|
|
|
|
|
Ak vlastníte iPod uvedený na trh po septembri 2007 (5. generácia), môžete potrebovať v Xubuntu špeciálny softvér. Pozrite <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/IPodHowto">Pomocník na stránkach Spoločenstva</ulink> pre viac informácií o používaní iPod v Xubuntu.
|
|
Translated by
terezka.h
|
|
Reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:127(para)
|
|
|
49.
|
|
|
See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/IPodHowto">Community Help pages</ulink> for more information on using an iPod with Ubuntu.
|
|
|
|
|
Pre viac informácií o používaní iPodu v Ubuntu pozrite na <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/IPodHowto">komunitné stránky pomoci Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated by
Lukáš Staňa
|
|
Reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:128(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Using other audio players
|
|
|
|
|
Používanie iných hudobných prehrávačov
|
|
Translated by
Lukáš Staňa
|
|
Reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:132(title)
|
|
|
51.
|
|
|
Ubuntu supports many other audio players. Most of these work simply by plugging them in to your computer and copying music onto them.
|
|
|
|
|
Ubuntu podporuje mnoho iných hudobných prehrávačov. Väčšina z nich pracuje jednoducho ich pripojením k vášmu počítaču a skopírovaním hudby na ne.
|
|
Translated by
Lukáš Staňa
|
|
Reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:133(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Users of <emphasis>Creative Nomad Jukebox</emphasis> audio players may need to install the <application>gnomad2</application> package from the <quote>Universe</quote> repository to be able to use their device (see <link linkend="add-applications">Add Applications</link>).
|
|
|
|
|
Používatelia, ktorí vlastnia prehrávač <emphasis>Creative Nomad Jukebox</emphasis> môžu nainštalovať aplikáciu <application>gnomad2</application> z repozitára <quote>Universe</quote> pre používanie ich zariadenia (pozri aj <link linkend="add-applications">Pridávanie aplikácií</link>).
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:134(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Create and edit audio
|
|
|
|
|
Vytvoriť a upraviť zvuky
|
|
Translated by
salwator
|
|
Reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:140(title)
|
|
|
54.
|
|
|
Xubuntu provides many of the tools you need to make and edit your own music and sounds.
|
|
|
|
|
Xubuntu obsahuje veľa pomôcok, ktoré budete potrebovať pri tvorbe a úprave vašej vlastnej hudby a zvukov.
|
|
Translated by
salwator
|
|
Reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:141(para)
|
