|
|
15.
|
|
|
Sometimes, you may find that music files on your computer have incorrect or incomplete information about the artist or album which they are from. It is possible to correct this information using a suitable application.
|
|
|
|
|
Иногда вы можете найти музыкальные файлы с некорректной или неполной информацией об исполнителе или альбоме. Для правки этих данных используйте подходящее приложение.
|
|
Translated by
dpetrov83
|
|
Reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:41(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Install the <application>cowbell</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <link linkend="add-applications">Add Applications</link>);
|
|
|
|
|
Установите пакет <application>cowbell</application> из репозитория <quote>Universe</quote> (см. <link linkend="add-applications">Добавить приложения</link>);
|
|
Translated by
Maria Gultyaeva
|
|
Reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:44(para)
|
|
|
17.
|
|
|
To run <application>Cowbell</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Для запуска <application>Cowbell</application> выберите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Мультимедиа</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Play, rip and burn CDs
|
|
|
|
|
Воспроизведение, обработка и запись CD
|
|
Translated by
Maria Gultyaeva
|
|
Reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:55(title)
|
|
|
19.
|
|
|
Xubuntu is able to play CDs and to copy tracks from them to your computer (<quote>ripping</quote>).
|
|
|
|
|
В Xubuntu предуспотрена возможность воспросизведения дисков CD и копирования треков на компьютер.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:56(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Ripping audio CDs
|
|
|
|
|
Оцифровка аудио CD
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Belyaev
|
| Shared: |
|
Обработка аудио CD
|
|
|
Suggested by
Maria Gultyaeva
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:59(title)
|
|
|
21.
|
|
|
If you would like to keep a copy of an audio CD on your computer without needing to insert the CD to listen to it, it is possible to <emphasis>rip</emphasis> or <emphasis>extract</emphasis> the music onto your computer.
|
|
|
|
|
Если вы хотите иметь копию содержимого аудио CD на вашем компьютере для прослушивания, этот CD можно <emphasis>оцифровать</emphasis> и сохранить на жёстком диске.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:60(para)
|
|
|
22.
|
|
|
By default, Xubuntu does not include an application to extract audio CDs onto your computer. However, you can easily install the <application>Sound Juicer CD Extractor</application> application, which is able to rip CDs.
|
|
|
|
|
По умолчанию Xubuntu не имеет приложения для извлечения аудио CD на компьютер. Однако, вы можете запросто установить приложение <application>Sound Juicer CD Extractor</application>, которое может обрабатывать CD.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:61(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Once installed, you can start <application>Sound Juicer</application> manually by choosing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Sound Juicer CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, once installed it should start automatically when you insert an audio CD.
|
|
|
|
|
После установки вы можете запустить <application>Sound Juicer</application>, выбрав пункт <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Мультимедиа</guisubmenu><guimenuitem>Sound Juicer CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>. Возможен вариант, когда после установки приложение будет запускаться автоматически, при вставке CD в компьютер.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Belyaev
|
| Shared: |
|
После установки вы можете запустить <application>Sound Juicer</application>, выбрав пункт <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Мультимедиа</guisubmenu><guimenuitem>Sound Juicer CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>. Как вариант, после установки приложение будет запускаться автоматически, когда вы вставите CD в свой компьютер.
|
|
|
Suggested by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:62(para)
|
|
|
24.
|
|
|
To start ripping your audio CD, make sure the tracks that you want to rip are selected, then click the <guibutton>Extract</guibutton> button or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>. The ripping process may take a while to complete.
|
|
|
|
|
Для конвертирования вашего audio CD, убедитесь, что выбраны именно те треки, которые вы хотите оцифровать, затем нажмите кнопку <guibutton>Extract</guibutton> или комбинацию клавиш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>. Процесс оцифровки может занять некоторое время.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:63(para)
|
