Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1524 of 150 results
15.
Sometimes, you may find that music files on your computer have incorrect or incomplete information about the artist or album which they are from. It is possible to correct this information using a suitable application.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:41(para)
16.
Install the <application>cowbell</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <link linkend="add-applications">Add Applications</link>);
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:44(para)
17.
To run <application>Cowbell</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:48(para)
18.
Play, rip and burn CDs
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:55(title)
19.
Xubuntu is able to play CDs and to copy tracks from them to your computer (<quote>ripping</quote>).
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:56(para)
20.
Ripping audio CDs
Copierea CD-urilor audio
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:59(title)
21.
If you would like to keep a copy of an audio CD on your computer without needing to insert the CD to listen to it, it is possible to <emphasis>rip</emphasis> or <emphasis>extract</emphasis> the music onto your computer.
Dacă doriți sa păstrați în calculatorul dumneavoastră o copie a unui CD audio, ca să nu mai fiți nevoit să introduceți un CD ca să redați piesele muzicale, este posibil să <emphasis>copiați</emphasis> (rip) sau să <emphasis>extrageți</emphasis> aceste piese în calculator.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:60(para)
22.
By default, Xubuntu does not include an application to extract audio CDs onto your computer. However, you can easily install the <application>Sound Juicer CD Extractor</application> application, which is able to rip CDs.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:61(para)
23.
Once installed, you can start <application>Sound Juicer</application> manually by choosing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Sound Juicer CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, once installed it should start automatically when you insert an audio CD.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:62(para)
24.
To start ripping your audio CD, make sure the tracks that you want to rip are selected, then click the <guibutton>Extract</guibutton> button or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>. The ripping process may take a while to complete.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:63(para)
1524 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doru Horișco, Ionuț Jula, Morariu Alin.